韓國服飾培訓東南亞新住民播報能力自己的新聞自己報

2015-09-05
,大陸新娘

培訓東南亞新住民播報能力 自己的新聞自己報

2015-08-16 19:19:09 聯合報 記者蘇瑋璇╱即時報導

東南亞移工及新住民70餘萬,越南新娘,已是台灣第四大族群,以東南亞語言發聲的電視頻道卻非常少,台灣外籍勞動者發展協會除了開辦影音獎,越南新娘,鼓勵用鏡頭說自己的故事,也開設「口語傳播」培訓班,讓新住民們坐上主播台,以母語播報新聞,移民署

協會理事長徐瑞希說,很多新住民在母國學歷可能是大學、碩士,大陸新娘,但來台灣,大陸新娘,因中文書寫及表達能力不夠好,大陸新娘,只能做打掃、勞力工作,印尼新娘,才能被埋沒了,越南新娘,久了,漸漸對自己缺乏信心,大陸新娘,不太敢抬頭挺胸在眾人面前講話,越南新娘

協會與內政部移民署全球新聞網合作,培訓新住民口語播報能力,有印尼文、泰文、越南文、緬甸文、菲律賓英文等,至今1年多,越南新娘,協助他們掌握媒體近用權,自己的遭遇自己發聲。能坐上主播台,是新住民們畢生未有的體驗,都很振奮,大陸新娘,用心比較台灣與母國新聞的差異,越南新娘,揣摩出自我風格。

印尼文主播孫珮珊笑說,台灣電視新聞偏軟性、小品新聞,越南新娘,一則行車記錄器的車禍影像都能變新聞,但印尼新聞偏硬,同是車禍,一定要確認車上死傷情形、有沒有達官政要,才會播報,更不像台灣新聞畫面上下左右一堆跑馬燈。

徐瑞希說,大陸新娘,協會也與印尼電視台記者合作拍紀錄片,指導移工及新住民如何使用手機或簡單攝影器材拍攝,因影像是能突破語文隔閡、最直接抒發的利器,另和台灣網路新媒體合作,大陸新娘,終極目標是東南亞移工及新住民們能擁有專屬於自己的頻道,印尼新娘

台灣外籍勞動者發展協會與內政部移民署全球新聞網合作,大陸新娘,培訓東南亞在台灣的新住民用母語播報新聞,越南新娘。圖/翻攝自網頁

分享